Bulk water vending machine