Backflow prevention water station with heated weatherproof water enclosure