Municipal water truck fill station