Key card bulk water station with overhead filling arm for top truck fill